Pedestrian deaths in the U.S. are the highest they’ve been in 40 years, in part because Americans are buying bigger cars that are more likely to kill cyclists or pedestrians in a crash